da Admin | Giu 24, 2019 | curiosità, lingue
Nell’articolo di oggi parliamo di: ITALIANISMI Con il termine italianismi si intendono tutte quelle parole della lingua italiana che vengono utilizzate in altre lingue. Vi sarà capitato, trovandovi all’estero, di sentire qualche termine del nostro “Bel-Paese”, come ad...
da Admin | Giu 17, 2019 | cultura, curiosità, lingue, traduzione
Il termine realia deriva dal latino medioevale e significa letteralmente “le cose reali”. In traduttologia, invece, i realia sono parole che indicano oggetti, concetti e fenomeni strettamente legati alla cultura di un paese, che non hanno corrispondenti in...
da Admin | Giu 12, 2019 | curiosità
ll Silbo Gomero è un linguaggio conosciuto come la “lingua dei fischi”. Questo idioma è stato creato dai Guanci, un antico popolo di pastori delle Canarie e viene attualmente utilizzato da alcuni abitanti dell’isola di La Gomera. Nel Silbo Gomero per poter esprimere...
da Admin | Giu 10, 2019 | curiosità, francese, inglese
Come molti di voi sapranno, i francesi sono un popolo molto nazionalista. Lo conferma, in primis, l’attenzione che hanno nei confronti della loro lingua e l’avversione verso l’introduzione di termini stranieri, come gli anglicismi, ormai diffusi in moltissime...
da Admin | Giu 4, 2019 | Cinese, curiosità
Se sei capitato qui sarai, molto probabilmente, in cerca di un metodo efficace per imparare (il più velocemente possibile) i caratteri cinesi. Ma facciamo una piccola premessa: nella lingua cinese, come ben saprai, non esiste un alfabeto come il nostro “A, B, C, D”...
da rebecca sun | Apr 3, 2018 | curiosità
Dato che ci dedichiamo ad approfondire e sviluppare interessanti curiosità relative alle lingue ci è sembrato doveroso dedicare un articolo all’esperanto. Come forse tutti sapranno si tratta di una vera e propria lingua inventata di proposito e che quindi a...
da rebecca sun | Mar 26, 2018 | curiosità
A chi non è mai capitato di conoscere qualcuno che parla fluentemente in due o più lingue? Spesso sono compagni di scuola, colleghi o – il caso forse più comune – semplicemente immigrati che si sono trasferiti nel nostro Paese da piccoli e oltre ad avere...
da rebecca sun | Mar 20, 2018 | curiosità
A chi non è mai capitato di chiedersi quale sia il modo più efficace e veloce per imparare una lingua? Tutti infatti prima o poi, che sia a scuola, per lavoro o per piacere, siamo messi davanti alla necessità di conoscere almeno una seconda lingua oltre a quella...
da rebecca sun | Mar 6, 2018 | curiosità
Non importa quale sia la propria professione, conoscere più di una lingua è sempre stato un requisito molto richiesto nel mondo del lavoro e addirittura ai giorni nostri pare che non basti più conoscerne solo una oltre alla propria lingua madre. Sembra infatti che la...
da rebecca sun | Feb 28, 2018 | Cinese, curiosità
Spesso quando si pensa alla lingua cinese si rimane perplessi di fronte al complicato sistema di scrittura e pronuncia, ma lo si è ancora di più quando si apprende che il cinese si ramifica in vari dialetti talmente differenti tra loro da poter essere paragonati a...
