da Admin | Giu 24, 2019 | curiosità, lingue
Nell’articolo di oggi parliamo di: ITALIANISMI Con il termine italianismi si intendono tutte quelle parole della lingua italiana che vengono utilizzate in altre lingue. Vi sarà capitato, trovandovi all’estero, di sentire qualche termine del nostro “Bel-Paese”, come ad...
da Admin | Giu 17, 2019 | cultura, curiosità, lingue, traduzione
Il termine realia deriva dal latino medioevale e significa letteralmente “le cose reali”. In traduttologia, invece, i realia sono parole che indicano oggetti, concetti e fenomeni strettamente legati alla cultura di un paese, che non hanno corrispondenti in...
da Admin | Giu 12, 2019 | curiosità
ll Silbo Gomero è un linguaggio conosciuto come la “lingua dei fischi”. Questo idioma è stato creato dai Guanci, un antico popolo di pastori delle Canarie e viene attualmente utilizzato da alcuni abitanti dell’isola di La Gomera. Nel Silbo Gomero per poter esprimere...
da Admin | Giu 10, 2019 | curiosità, francese, inglese
Come molti di voi sapranno, i francesi sono un popolo molto nazionalista. Lo conferma, in primis, l’attenzione che hanno nei confronti della loro lingua e l’avversione verso l’introduzione di termini stranieri, come gli anglicismi, ormai diffusi in moltissime...
da Admin | Giu 4, 2019 | Cinese, curiosità
Se sei capitato qui sarai, molto probabilmente, in cerca di un metodo efficace per imparare (il più velocemente possibile) i caratteri cinesi. Ma facciamo una piccola premessa: nella lingua cinese, come ben saprai, non esiste un alfabeto come il nostro “A, B, C, D”...
da rebecca sun | Apr 3, 2018 | curiosità
Dato che ci dedichiamo ad approfondire e sviluppare interessanti curiosità relative alle lingue ci è sembrato doveroso dedicare un articolo all’esperanto. Come forse tutti sapranno si tratta di una vera e propria lingua inventata di proposito e che quindi a...
